(Episodio 3)
¿Estoy en un hospital?
Esto significa que estoy vivo.
Casi muero por culpa de ese maldito detective, Cha Dong Tak.
Estoy completamente bien.
Sr. Cha Dong Tak.
¿Cómo te sientes?
Tu foto se ve muy diferente. ¿Y a quién llamaste?
¿Acabas de hablarme?
Aquí está tu nombre, Cha Dong Tak
Y revisamos su identificación.
¿Qué pasa con ella?
Ese es el nombre del detective. Yo soy Gong Soo Chang.
Olvídalo. Estoy completamente bien,
entonces ¿me puedo ir?
¿Dónde está mi ropa? ¿Aquí?
¿Qué pasa conmigo?
¿qué pasa conmigo?
¿Por qué esta ese idiota en mi cuerpo...
Espera, no.
- ¿Por qué estoy en su cuerpo? - Serás mejor muy pronto.
Sr. Cha, por favor...
No, yo no soy el Sr. Cha!
Está escrito aquí también.
(Paciente: Cha Dong Tak)
Está bien, entonces lo que sucedió es esto.
Este cuerpo no es realmente mío. Lo que quiero decir es que...
Bien.
Yo... Creo que entré...
el cuerpo de ese detective.
Estás loco.
- Sr. Cha, por favor cálmate... - "Estás loco".
Te escuché. ¡Pero realmente lo digo en serio!
No estoy mintiendo ni inventando esto.
Gosh, esto me está volviendo loco.
¡Estoy diciendo que esto realmente no es mi cuerpo!
Creo que puedes ser...
un poco delirante debido al accidente.
No, no soy delirante.
Espera. Vamos a calmarnos.
Primero, tengo que salir de aquí.
Sí, puedo salir de este cuerpo.
Bien, me calmaré. Vamos a calmarnos.
Vamos a salir.
Vamos, por favor salgan.
No puedo salir.
No, debería dejar de inclinarme e irme a la cama.
Estuve aquí, ¿verdad? Una vez más.
Entonces, ¿qué pasa con mi cuerpo? ¿Dónde está mi cuerpo?
¿Dónde está mi cuerpo real?
- ¿Dónde está mi cuerpo? - Estás aquí ahora.
Si está realmente preocupado, puedo darle algunos sedantes.
No su cuerpo, sino mi cuerpo real.
El tipo que vino con este.
El que vino contigo está inconsciente,
Entonces él está en la unidad de cuidados intensivos.
No. Vamos a calmarnos y pensar en esto.
- Estoy en el cuerpo de este detective. - Oye.
- ¿Cómo es esto posible? - Detective Cha.
Quiero decir, esto no es un drama.
Esto es completamente increíble.
Ese es él.
Disculpe, Sr. Gang Leader.
O tal vez me he vuelto loco por el accidente.
Espera, ¿siempre ha estado loco?
¿Estás bien?
¿Por qué? ¿Quién eres tú? Seriamente.
Tu cara se ve bien,
y parece que no tienes huesos rotos.
Te ves muy bien para alguien de quien estaba preocupado. Estoy aliviado.
¿Por qué esta mujer sigue diciéndome que me veo bien?
Estoy lejos de estar bien en este momento.
Para ser honesto,
esto no es mio...
Olvídalo. Simplemente pensarás que estoy loco.
¿De qué estás hablando?
No, no. Quiero decir que no estoy bien.
¿Estarías bien si fueras yo?
Por cierto, ¿nos hemos visto antes?
Creo que recuerdo haberte visto en algún lado.
¿Qué pasa con este hospital?
¿Te lastimaste la cabeza?
Bien, estoy seguro de que mi cabeza no es normal.
Dios mío, me duele la cabeza.
¿Por qué? ¿Te duele la cabeza? ¿Es esto un efecto secundario?
- ¿Te sientes enfermo? - No, no es eso.
Espera.
¿Eres un doctor?
No, vine a visitar...
Este detective que se lastimó la cabeza mientras atrapaba a los malos.
¿Qué?
Entonces ve a conocer a ese detective que se lastimó la cabeza en el trabajo.
- Espera. - ¿Está eso aquí?
¿Realmente se lastimó la cabeza?
Su cuerpo se ve completamente bien.
De ninguna manera.
¿Cómo puede pasar esto?
¿Por qué estoy acostado allí?
¿Y por qué estoy en el cuerpo de este detective?
Maldición.
Tengo que salir de aquí. Tengo que irme.
Por favor, dejemos que se vaya. Vamos a salir de este cuerpo.
Por favor.
Vamos a salir.
Por favor, salgamos de aquí.
- Hola. - Maldita sea.
Espera. Ya pasaron las horas de visita.
Oh, estoy en una situación muy especial.
¿Eres su familia?
Si lo piensas, estoy más cerca de él que cualquier familia.
- Yo... - Necesita descansar por completo.
Cada hora que pasa es crucial para un paciente inconsciente.
El estímulo externo puede ser fatal.
Entonces, ¿estás diciendo que esta es una condición crítica?
¿Esto durará de por vida?
Puede pedirle detalles al médico...
¡Dime! Voy a...
Quiero decir, ¿este paciente yacerá inconsciente de por vida?
Qué buen clima.
Gosh, esto es genial.
Deberías haber visto su cara.
Me trató como si fuera un extraño.
Se metió en un accidente automovilístico y se dejó caer en el río Han.
Estoy seguro de que le pasó factura a su cuerpo.
Aún así, eso no puede cambiar la forma en que habla y se ve.
No, estoy seguro de que planeaba evitarme.
Lo está haciendo mejor que el otro.
El otro tipo que vino con él todavía está inconsciente.
Dios, parece que se fue muy lejos en un picnic.
¿Un picnic?
Eso es lo que decimos a los pacientes inconscientes.
Que sus almas salieron un rato en un picnic.
¿Estás diciendo que sus almas escapan para deambular? ¿A donde?
Dios mío.
(Paciente: Cha Dong Tak, enfermera: Song Gyung Mi)
Ten algo.
Este lugar es genial.
Esto es una locura.
¿Por qué los detectives están sentados comiendo pollo?
Gosh, maldición.
¿Qué es esto?
Espera.
Cha Dong Tak.
Bien.
Debería tratar de actuar como este detective.
Si no, ellos solo pensarán que estoy completamente loco.
Oye, pensé que estabas herido. ¿Dónde has estado?
Bondad.
- ¿Terminaste todo? - No, ven a tener algunos.
Señor. Señor.
Hey.
Señor, no puedes hacer esto aquí.
¿Te levantarás?
Siempre te quedas profundamente dormido cada vez que te acuestas.
- Esta cama es realmente cómoda. - Esto es bueno.
Gosh, estoy tan cansado.
Me acostaré.
Detective Cha.
Hola, Detective Cha.
¿Perdón? ¿Yo?
¿Estás herido?
Sí, creo que sí.
Aún así, Cha es el mejor de todo nuestro equipo.
Sí, por supuesto.
Derribó a Gong Soo Chang, ese asesino.
¿Ver? Ambos tuvieron el accidente, pero él está bien.
El asesino está inconsciente.
¿A quién llamas asesino?
Quiero decir...
Estoy diciendo que soy el mejor.
Sí, así que deberías mejorar muy pronto.
Escuché que el efecto secundario es duro después de un accidente como este.
¿Debo tomarme un tiempo libre?
¿Un tiempo libre? Vuelve a trabajar mañana.
Un detective de la Unidad de Delitos Violentos debe hacer un trabajo de cien hombres.
Está bien, si lo piensas,
No podría hacero; morir mientras me culpan por matar a un policía.
Tal vez es por eso que estoy en el cuerpo del detective.
¿Cargo por asesinato? Limpiaré mi propio nombre.
Sí. Este tipo es un detective.
Podría usar su identidad para limpiar mi nombre.
Él es un policía. Él debería estar muy en forma.
¿Por qué esto parece familiar?
Lo que sea.
Funcionará.
Espérame, mi cuerpo.
Regresaré a ti pronto.
Es todo circunstancial.
Tenemos que estar seguros.
No podemos resolverlo...
hasta que la fecha y las horas se ajusten.
¿Qué? ¿Qué?
¿Por qué estás parado allí mirando?
¿Estás enojado porque solo tienes un día libre?
No.
No estoy molesto en absoluto.
Dame eso.
Detective Cha.
Ho Tae.
No Chul Woo no fue transferido.
- ¿Quién? - Regresa. No Chul Woo.
Estaba en la ambulancia...
cuando le disparó a alguien.
El testigo dijo algo completamente diferente.
Lo hizo.
Tenemos que resolver esto.
Ese es mi asiento.
Oh, la almohada del cuello se veía como...
mío,
Así que me confundí.
Aquí está.
Aquí está el mío.
No es mío
¿Qué pasa con él?
¿Qué son esos trapos?
Esos harapos? Como ves y sabes,
son tu ropa. Para celebrar tu regreso,
difundimos todo para que pueda elegir.
Esta es mi camisa.
Este es mi asiento.
Bien.
¿Qué está haciendo esta basura aquí?
Apesta. No estoy bromeando.
¿Por qué son estos...
Ellos son míos. Ya veo.
¿Somos socios?
- ¿Soy tu senior? - ¿Puedo hacer algo por ti?
Lanza esta basura por mí.
- ¿Qué? - Tíralos.
Tómalos.
Dong Tak, ¿te sientes mejor?
Sí, claro.
- Saludo. - Me siento bien.
No he vuelto en un tiempo,
y es un poco desconocido.
¿Todos devolvieron sus armas de fuego?
No terminarán recibiendo una multa por no revisar
- Girarlos. - Mi arma.
Los detectives tienen pistolas, ¿no?
Aquí está el mío.
Está bien, entonces todos convertimos el nuestro hace dos días.
No tendremos armas de fuego durante los próximos 3 a 4 días.
Nunca necesitamos un arma para ser policías, ¿verdad, Dong Tak?
En las películas, todos los detectives disparan sus armas libremente.
Fue una completa tontería.
¿Qué?
- Sung Hyuk. - ¿Sí?
¿Qué es eso?
Él quiere que se vayan.
Quería guardarlos como un recuerdo.
Acarició esos porque Hang Joon los había comprado.
Él es realmente extraño.
¿Cómo podría ser esto?
Necesito una primicia, una primicia, una primicia.
Es tan difícil.
¿Qué pasa con ella?
Ella está pagando por su estupidez.
Ella tenía una primicia, y ella la perdió por completo.
- ¿Cómo? - Ella se volvió loca.
Un detective le pidió que no publicara algo, y ella realmente no lo hizo
Puedo oírte.
No puedo creer que chismes detrás de la gente.
Hable de ellos abiertamente.
¿Qué?
- Me gusta. - Tienes razón.
Olvidé lo que era.
¿Qué vas a hacer ahora?
Haré un trato.
Ese tipo llamado Gong Soo Chang.
Estaba escribiendo el informe del incidente para el arresto.
Cuanto más te conozco, más me gustas.
Entonces, sobre ese testigo...
¿Dónde podría estar el testigo?
No lo sé. En casa, ¿supongo?
¿Por qué?
¿Qué? Él es un testigo, no un sospechoso.
¿Debería ser detenido?
Detective Cha.
¿Cómo te sientes?
El caso del detective Jo está cerrado de verdad.
Él nos estará agradeciendo desde arriba.
Sí, claro.
Él se volverá en su tumba porque tienes al tipo equivocado.
Entonces...
ese tipo de Gong Soo Chang...
No te sientes mal por él?
Él todavía está inconsciente.
¿Por qué deberíamos sentirnos mal? Lo matarás si se despierta.
No está mal para él estar en coma.
Gosh, eres realmente malo y desconsiderado.
Yong Pal va a demandarnos porque un policía lo golpeó.
Qué tipo de detective en esto...
día y la edad gana a la gente?
¿Quién era? ¿Quién fue? ¿Quien?
Soy yo de nuevo.
Tenemos que dejarlo suelto.
Habrá un anuncio pronto.
Incluso si él sabe algo sobre el Detective Jo, no significa nada.
Yong Pal sabe algo?
No puedes estar preguntándome seriamente.
¿Tienes el archivo de Yong Pal?
Aquí está.
Fue muy bueno con su madre hasta que ella murió.
Tienes bastante apetito.
Esto es para mostrar.
¿Cómo estás?
No me importa.
Yong Pal.
Obviamente eres más viejo que yo.
Hablaré libremente.
Yong Pal.
Qué broma.
Ayer,
Casi muero en un accidente.
Deberías haber muerto
No puedo creer que estoy bien, pero lo que es aún más increíble es que...
Veo cosas.
Veo personas muertas.
Escuché que sucede...
a personas que tienen experiencias cercanas a la muerte.
¿Estoy viendo cosas o me lastimé la cabeza?
Mira, una anciana está sentada en esa silla mirándonos.
Estás enojado.
Tiene un lunar enorme en la frente.
Está bien, sus pupilas dilatadas.
Él mordió el anzuelo.
No te molesta. Estoy seguro de que solo estoy viendo cosas.
¿Por qué? ¿Qué?
¿Quieres que diga eso?
¿Qué dijo ella?
"Hijo, obtendrás indigestión".
"Come lentamente y mastica completamente".
Bien.
Ahora que mordió el anzuelo, es hora de ponerse a trabajar.
Esto me recuerda a mi abuela.
Antes de convertirme en policía,
Me metí en muchos problemas.
Golpeé y estafé a la gente.
Pero cada mañana, mi abuela...
dejó un cuenco...
de sopa por mi cabeza...
y me miraría despreciativamente.
Con sus manos ásperas, ella acaricio mi cabeza así.
Adivina lo que ella dijo?
"Sé bueno".
"Debes ser bueno".
Ella lloró cuando dijo eso.
Entonces cambié mis caminos y me convertí en policía.
Entonces ella no tendría que llorar.
Yo creo en ti.
Tienes la cara de un hombre honesto.
No se puede ayudar si no sabes,
pero la anciana... ¿Podrías por favor dejar de llorar?
Deja de llorar.
No le grite a tu madre
¿Qué? Bueno.
Es solo que ella no dejará de llorar.
Es genial ser leal a alguien.
¿Pero podemos evitar que esa anciana llore?
Deja de llorar, ¿quieres?
Dile que no llore.
Él quiere que dejes de llorar.
Ahí está él.
Míralo. Él no tiene un cuidado en su vida.
Él está tomando un taxi.
¿Vamos a ir?
- Síguelo. - No seguiremos su consejo...
y obtener Jung Dal?
¿Crees que Yong Pal morderá el anzuelo?
Él está usando su teléfono. Dame la réplica de su teléfono.
Está bien.
- ¿Es así como lo escucho? - Sí.
Pero es ilegal hacer esto.
Pero es realmente emocionante.
Será extraño para nosotros ser socios.
- Ya somos socios. - Lo sé.
Está listo.
Señor, ¿estás bien?
¿Quién crees que soy? Soy Yong Pal.
Soy el legendario Yong Pal. La tienda se ha convertido en un desastre.
Gosh, Cha Dong Tak. ¡Limpialo!
Lo siento, señor. Me estoy ocupando de algo.
- Estaré allí pronto. - ¡No viniste!
Y...
decirle a Jung Dal...
- que lo siento. - ¿Qué quieres decir?
No necesitas saberlo.
- Entonces, ¿qué descubriste? - De acuerdo con lo que escuché,
alguien bueno con cuchillos vino a Corea hace unos meses.
Oí que él es muy bueno con los cuchillos.
¿Él...?
apuñalar a alguien y luego girar su cuchillo?
Si él es bueno con los cuchillos, él apuñala, tuerce y hace todo con él.
Entonces haz Kki,
deberías saber más sobre él.
Está bien, jefe.
Bingo.
Podríamos aprender algo de Yong Pal pronto.
Lo sé.
Voy a eliminar mis falsos cargos pronto.
Pero si el Capitán Yoo descubre que hicimos una réplica sin decirles,
él se enoja mucho.
¿Qué debería hacer? Creo que ya se enteró.
Eso fue rápido.
- Hola. - ¡Cha Dong Tak! ¿Qué estás haciendo?
Estoy de servicio en este momento.
¿Por qué tengo que escribir esto?
Entonces esta escoria...
Quiero decir, yo...
te atacó?
No lo hiciste en realidad, pero casi lo hiciste.
Gosh, eres descarado.
Entonces, ¿no lo recuerdas?
Bueno, probablemente sea correcto si tú lo dices.
Las mujeres bonitas siempre dicen la verdad.
Gosh.
Realmente debe gustar a las mujeres.
Entonces...
¿Pasó algo peor?
¿Probó algo más?
¿Qué estás tratando de decir?
Entonces, ¿nada pasó después de eso? Es un alivio.
De todos modos, no dejaré pasar esto.
Si quieres que retire los cargos, deberías hacer un trato conmigo.
Deberías contarme sobre tus casos de crímenes violentos,
investigación, arresto y resultados de pruebas de ADN...
- siempre que notifique a las personas. - Por supuesto.
- ¿En serio? - Sí.
Eso no es gran cosa. Puedo decirte...
¿Entonces esta persona no era entusiasta?
Parece como si estuvieras hablando de otra persona.
Bueno, quiero decir... En este momento, yo...
no la persona que era ayer.
Eso es lo que quería que supieras.
Está bien que los hombres cambien, ¿verdad?
Me aseguraré de mantener mi distancia para no interrumpir tu trabajo,
- y los artículos... - No.
¿De qué estás hablando?
No sé cuánto tiempo estaré en este cuerpo,
pero deberías quedarte a mi lado.
Soy muy bueno para proteger a las mujeres bonitas.
¿Por qué te convertiste en un reportero de noticias locales?
Weren, ¿no tienes miedo de visitar las estaciones de policía?
Solo las personas malas tienen miedo de las estaciones de policía.
Las mujeres coreanas son realmente valientes.
Especialmente aquellos que trabajan como reporteros de noticias locales.
Vamos. Los hombres no se parecen a las mujeres valientes.
Les gustan las mujeres que tienen miedo...
cuando veo películas de terror.
Hombres como...
mujeres que son así.
Las mujeres no les gustan las personas que dicen,
"Oh, mi. ¡Ayuda!"
Gosh, eso es lo que dicen las mujeres que no entienden a los hombres.
Gosh.
Pero ¿por qué me hablas tan casualmente?
Pensé que podría hacer eso con Ssong con esta cara.
¿Por qué me llamas Ssong?
Tu nombre es Ssong, es por eso.
¿Qué quieres que te llame?
Me gustaría que sea un nombre único...
con el que solo puedo llamarte.
Algo dulce y lindo.
Dios, ¿por qué me estás guiñando un ojo?
Dios, ¿por qué te ves tan bonita?
No puedo evitar guiñarme.
- ¿Estás interesado en mí? - No.
¿Crees que los hombres que caminan a tu lado están interesados en ti?
- Si no lo eres, pasaré. - ¿Qué pasa si estoy?
Voy a pasar de nuevo. No me gustan los detectives.
¿Por qué no te gustan los detectives?
¿Por qué estoy enojado?
¿Qué es esto?
Un detective que solía saber era un mentiroso.
¿Feliz?
Entonces, ¿no te gustan los mentirosos?
Entonces no te gustarán los estafadores ya que son buenos para mentir, ¿verdad?
Solo odio a los estafadores.
¿Cuál te disgusta más? ¿Un detective o un estafador? Dime.
Vamos. Di que no te gustan más los detectives.
Diga, "detectives".
Estafadores.
Hay muchos tipos de estafadores.
Hay estafadores que no se ocupan de...
el enfermo, el pobre o el tipo. Estas personas...
son estafadores que solo engañan a los malos.
- Todavía son estafadores. - No.
Eso es para tipos normales de fraude. Los fraudes reales son...
como refrigerios con grandes envases que solo tienen migas dentro.
Es como mujeres que se ven hermosas por detrás, pero miras la cara...
y sentirse traicionado Eso es lo que llamas un fraude.
¿Por qué me estás mirando?
No eres así, Ssong.
- ¡Ella es una ladrona! Ella es una ladrona! - ¡Déjame ir!
Entonces, solo nos sorprendemos tres veces al día.
Es un placer conocerte de nuevo.
(El episodio 4 se emitirá en breve).